博客 (Page 29)
迎春书法习作（二）
接上次，再贴几张大字。这几张还是春节期间在北京写的，不过这次稍微更认真了点儿，上了宣纸，还提了款儿、盖了戳儿（不好意思，打了马赛克以保护作者隐私，嘿嘿）。... ❯❯❯
安吉拉•卡特的小说《狼人》（翻译练习）
安吉拉‧卡特（Angela Carter，1940-1992），是英国最具独创性的作家之一，曾获多项文学奖。她的作品混杂魔幻写实、歌德式、科幻、女性主义等风格。短篇小说集《血窟》（The Bloody Chamber and Other Stories）是安吉拉‧卡特最为著名的作品之一。这本小说集具... ❯❯❯
在香港听诗歌朗诵
香港不但有书店，还有诗歌朗诵。 3月15日傍晚，去中环域多利皇后街三联书店楼上的创Book Café，听一场诗歌朗诵+诗歌讨论会。台上的诗人包括北岛、翟永明、欧阳江河、唐晓渡、骆英、郑单衣，评论家有李陀、黄子平、汪晖、叶辉。 前半部分是诗歌朗诵，诗人们轮番走到麦克风前朗诵自己的诗。由北岛开始。 ... ❯❯❯
在香港逛书店
现在我坐在尖沙咀的酒店里写这篇博客。已经是第三次来香港。和前两次不同，这次花了不少时间逛香港的书店。出发之前，得到上海的btr同学和豆瓣网上香港网友的指点，对香港的几个有名的购书去处有些大致了解。来港之后，从牛仔裤口袋里掏出小纸条，按照上面的抄好的地址一路寻觅过去。 第一天逛了“海港城”的英文书店... ❯❯❯
玩世现实主义（美术笔记）
“玩世现实主义”（Cynical Realism），作为一种以绘画为主的中国当代美术潮流，始于20世纪90年代。1991年画家方力钧、刘炜在一次展览上推出了被称之为“玩世现实主义”的首批作品，作品中所呈现的无聊情绪和“一点正经都没有”的“泼皮幽默”敏感地把握了当时中国人普遍存在的处世方式。1992年... ❯❯❯
雷蒙德•卡佛的小说《为什么不跳个舞呢？》（翻译练习）
雷蒙德•卡佛（Raymond Carver）是一位颇受推崇的美国小说家，据说对八十年代短篇小说在美国的复兴起了重要作用。卡佛以短篇小说著称，其写作风格常被称为“简约主义”。卡佛在美国文学界享有重要地位，在国内也有很多粉丝，但到目前为止还没有一本得到普遍认可的卡佛小说中译本在国内出版。 ... ❯❯❯
书评三则
《我与兰登书屋》 我本人对出版界所知甚少，更没听说过贝内特•瑟夫这个人，若非朋友所赠，我是不会主动去读这本名叫《我与兰登书屋》的书的——一个书商的回忆录有什么好看的？估计是写给那些学者和书虫的吧。可是当我翻开这本书，读了十几页以后，我对这本书的看法就变了。原来这是一本非常有趣的书。 ... ❯❯❯
北京、上海国际文学节：In English Only
回国后有个现象我一直觉得挺奇怪：不论北京还是上海，最好的介绍当地文化娱乐的杂志好像都是面向老外的英文杂志：《That’s Beijing》、《That’s Shanghai》、《City Weekend》、《Time Out》，等等。这两年以来这些英文杂志成了我了解北京和上海文化活动和吃喝玩乐的重要... ❯❯❯
作为宇宙中心的KTV（虚拟白日梦）
（作者注：梦是对现实的虚拟，“虚拟白日梦”是对梦的虚拟。） 我梦见宇宙的中心是一座巨大无比的KTV。这座宏伟的建筑由不计其数的六角形包间组成，中间有巨大的天井，回廊的护栏低矮，从任何一个六角形包间都可以看到上层和下层，视野如此宏伟，仿佛没有尽头。 我梦见上帝的雇员——天使们，他们分散在一个个小... ❯❯❯
约翰•契弗的小说《重逢》（翻译练习）
约翰•契弗 （John Cheever，1912-1982）是一位著名的当代美国小说家。我最近在卓越亚马逊网站上订购了一本英文原版的约翰•契弗短篇小说集《The Stories of John Cheever》。今天一时兴起，翻译了其中可能是最短的一篇小说《Reunion》，作为英文翻译的练习。翻译... ❯❯❯
