博客: 我也读书 (Page 9)
什么是“邪典小说”（Cult Fiction）？
英文里有一个词叫“Cult Fiction”，指的是一种类型的小说。这个词到底怎么翻译似乎还没有定论，好像有人译成“异色小说”。不过，与这个词相近的“Cult Movie”如今一般被译为“邪典电影”，那么我觉得干脆把“Cult Fiction”翻译成“邪典小说”也不错。 什么是“邪典小说”？似乎好... ❯❯❯
小说家的腔调（三）：王朔
王朔早期的小说基本上可以当通俗小说来读，有的还特言情。可是，虽然通俗，这些小说的文字决不寒碜，文学性可比当下的畅销书强得多。关键是，在那个灰色中山装还没有完全下市的时代，王朔那种腔调一出来，靠，让人眼前一亮，爱不释手。我自打第一次读王朔开始就成为了王朔的粉丝，至今写字儿时还常自觉不自觉地模仿着王朔的... ❯❯❯
小说家的腔调（二）：苏童
上次写了篇题为《小说家的腔调》的博客，今天忽然觉得这个话题可以接着往下写。这次聊聊苏童。 我喜欢苏童的小说，尤其是苏童早期的短篇小说。80年代末、90年代初的时候，苏童和余华、格非、孙甘露等作家被认为同属“先锋文学”的行列。在苏童那个时期的小说里不难找到那种特有的“先锋文学”腔调： ... ❯❯❯
小说家的腔调
晚上在家里翻书，读到张大春《小说稗类》中一篇关于“小说的腔调谱”的文章，觉得很有意思。 张大春举了台湾作家司马中原的例子。大概意思是，司马中原的文风素以豪迈、雄健著称，可是偶尔也喜欢故意换一换腔调，玩一玩儿凄楚、婉约、酸酸的风格，于是就有下面这段文字（选自《绿杨柳》）： 你不信么？... ❯❯❯
《布鲁克林的荒唐事》书评：荒唐之中见真情
（刊于08年5月18日出版的《新闻晨报》） 去年秋天我在纽约淘书的时候，在很多家书店陈列的推荐书中都看到了保罗•奥斯特的《布鲁克林的荒唐事》（The Brooklyn Follies）。在著名的“思存书店”（Strand Bookstore）里，这本小说旁边还立着一张书店员工手书的推荐卡片，印象中... ❯❯❯
大卫•福斯特•华莱士的《系统之帚》
我有时候把自己写的小说拿给别人看，收到的反应经常是：“你是个技术型的。”这话其实没错，我写小说和读小说时对技术层面的东西都特别感兴趣。读小说时，我特别喜欢读那些风格新颖怪异、具有探索性、“玩弄技巧”的东西。 在这方面，去年最让我开眼界的小说是大卫•米切尔（David Mitchell）的《Ghos... ❯❯❯
托马斯•品钦的《拍卖第四十九批》
我决定研究一下托马斯•品钦（Thomas Pynchon），这位著名的美国后现代小说家。 从何入手呢？《V》？这本书我有译林出版社的中译本（叶华年译），但太厚了，有些让人望而却步，而且翻了几页没读进去。《万有引力之虹》？我有此书英文版的电子文本（中译本将于6月由译林出版，张文宇译），但更厚，无法想... ❯❯❯
雷蒙德•钱德勒，一手文字，二手书
我发现我是个喜欢跟风的人。最近老听人念叨雷蒙德•钱德勒（Raymond Chandler），于是就特想找本钱德勒的书来看看。钱老师是个写侦探小说出名的美国通俗作家，但据说在文学造诣方面也很牛逼。对待这种重要的外国作家，我的态度是，尽量不读译文，直接读原版的。（文字也有一手、二手之分，呵呵。） ... ❯❯❯
《纽约时报》如何写书评？
我有一本摆在书架上已经好几年，但时常拿下来翻开的书，书名是《20世纪的书：百年来的作家、观念及文学：< 纽约时报书评 > 精选》（生活•读书•新知三联书店2001年出版）。在美国，最权威的书评刊物是大概就是《纽约时报书评》（New York Times Book Review）和《纽约书评》（The... ❯❯❯
《公寓导游》书评：张大春玩儿小说
最初听说张大春这个名字，大概是二十年前的事情。那是上世纪八十年代，当时我还是个中学生，常看一本名叫《台港文学选刊》的杂志，那本杂志让我记住了张大春这个名字，但当时读过什么文章都记不得了。最近我去了趟香港，带回一本台湾版的张大春小说集《公寓导游》，繁体字、竖排版，两三天读完。这本书收录了张大春的十几篇... ❯❯❯
