关于J. D. 塞林格的只言片语
作者：比目鱼， 发表于2010-02-07 02:04 ，分类：文坛张望
 1）J. D. 塞林格去世了。听到这条新闻的那两天，我的脑子里反复出现一句话：“冬天来了，中央公园湖里的那些鸭子都到哪里去了？”
2）这句话出自《麦田里的守望者》。十六岁的主人公霍尔顿•考尔菲德坐在纽约的一辆出租汽车上，问司机这个问题。司机回答他：“他妈的我怎么知道？他妈的我怎么知道像这样的傻事？”
3）冬天来了，中央公园湖里的那些鸭子都到哪里去了？这句话应该是《麦田里的守望者》这本小说给我留下的印象最深的一个细节。那段关于悬崖和守望者的著名段落反倒没怎么触动我。
4）我读《麦田里的守望者》是近几年的事。我错过了读这本书的最佳年龄。我觉得这本书应该在青春期的时候读效果最佳。
5）我对塞林格印象最深的一本书不是《麦田》，而是《九故事》（Nine Stories）。我有一本此书的平装英文版，售价4.99美元，1995年或1996年购于亚特兰大。《九故事》是我去美国后买的（除了课本之外的）第一本英文书。
6）《九故事》里让我印象最为深刻的一篇小说是《香蕉鱼的好日子》（A Perfect Day for Bananafish）。在此书新版的中译本中这篇小说的名字被译为《抓香蕉鱼的最佳日子》。
7）最初我是在另外一篇小说里听说这篇小说的。那篇小说是马原写的《没住人的房子总归要住人》，在那篇小说里，一个男人在海边给一个女人讲了“香蕉鱼的好日子”这个故事。
8）《香蕉鱼的好日子》可能是我所读过的所有短篇小说之中让我印象最为深刻的几篇之一。
9）这篇小说的魅力之一在于它总是让人感觉没有完全读懂、无法完全解释清楚，于是这篇小说在你的脑子里扎根，挥之不去。
10）还有，这篇小说和《九故事》里其它几篇我喜欢的短篇小说一样，骨子里藏着一种莫名而迷人、足以触动像我这样的读者的情绪——
11）哀伤。
12）“冬天来了，中央公园湖里的那些鸭子都到哪里去了？”这句话也有这种效果。
13）《九故事》里的另外一篇小说《威格利大叔在康涅狄格州》也有这种效果。
14）《九故事》里的小说其实有几篇是很怪的。但是塞林格把效果做得非常好。他总是先不惜笔墨地描绘世俗的场景、世俗的对话，让你感觉像现实主义小说那样非常现实，然后，不知不觉地，奇怪的东西出来了，于是，你感觉这种奇怪的东西非常真实。
15）塞林格是写对话的高手。尤其如果你读英文版，你会发现他的美式口语对话写得非常棒。
16）而塞林格又尤其擅长写未成年人的对话。未成年人的对话经常是没有逻辑、前言不搭后语、思路奇特的。塞林格在捕捉这些特点方面绝对是位高手。
17）塞林格最乐于书写的大概就是未成年人。
18）塞林格隐居后一度喜欢结交当地的少年——直到其中一位中学生借给校报写稿之名采访塞林格，最终却把文章发表在州报上，结果，塞林格在家门口建起了一道高墙，断绝了和镇上少年人的往来。
19）题图是塞林格隐居住所门口的信箱，上面写着他的名字“塞林格”。
20）塞林格生于冬天，死于冬天。
21）在冬天，中央公园湖里的那些鸭子都到哪儿去了？
评论: 9
1.
asiapan: (URL)
2010-02-07 11:02
看到第一条的那些鸭子，我立即想起的是前些天无意间看到的周国平文章《温暖的约会》，也是谈冬天的鸭子，哈哈
|
2.
雷小狗:
2010-02-08 20:26
九故事好像长大了的霍尔顿，
我在青春期的时候买了麦田里的守望者，还喜欢上了一支同名内地乐队。在去年读到了九故事。除了逮香蕉鱼，我还喜欢那个故事，一个姑娘喜欢一个交警，于是她就超车，有一天，她死于超车。。
|
3.
燕子:
2010-02-11 10:26
突然想起冬天来了，春天还会遥远吗，而我想说我们离遥远的春天不远了，要解脱这个该死的银凤酒店实习。
|
4.
因缘鸟:
2010-02-11 18:08
我第一次看《麦田里的守望者》只在初中，没看懂。
等到我考完高考的那个夏天，我才明白了霍尔顿……
|
5.
小屋:
2010-02-11 21:43
啊哈，我是青春期时看的，导致至今为止，用霍尔顿的口气发短信还会间歇性还会发作一下
|
6.
kj:
2010-02-11 23:08
今年高四，很恶心的一年，我有一本《麦守》双语本，自我踏入高四的第一天就一直放在书桌里，读过一遍后有种莫名的想法，我要一直放在那直到我离开这监狱
|
7.
smokingbarrel:
2010-02-20 15:11
在多次听人倍加推崇《麦田守望者》后买了一本来看，没觉得多好，看完就忘了，觉得每个少年都会有这样那样的故事，觉得中国人的青春期绝对更加丰富，只是缺少一支生花妙笔表述出来。冯唐老师写的不错，不过好像太关注个人情感了，总讲爱情那点破事（当然这点破事对个人来说是最重要的），感觉不是青春期的全部内容，比目鱼老师也试试？
|
8.
鸡头桑:
2010-02-21 23:41
莫名的忧伤，对，就是这种感觉、
|
9.
至清: (URL)
2010-03-12 21:25
笔记式的抒情，哽咽般的书写。
是的，忧伤都溢出来了。
|
博客首页 |
