博客: 我也读书 (Page 5)
什么是“邪典小说”（Cult Fiction）？
英文里有一个词叫“Cult Fiction”，指的是一种类型的小说。这个词到底怎么翻译似乎还没有定论，好像有人译成“异色小说”。不过，与这个词相近的“Cult Movie”如今一般被译为“邪典电影”，那么我觉得干脆把“Cult Fiction”翻译成“邪典小说”也不错。 什么是“邪典小说”？似乎好... ❯❯❯
小说家的腔调（三）：王朔
王朔早期的小说基本上可以当通俗小说来读，有的还特言情。可是，虽然通俗，这些小说的文字决不寒碜，文学性可比当下的畅销书强得多。关键是，在那个灰色中山装还没有完全下市的时代，王朔那种腔调一出来，靠，让人眼前一亮，爱不释手。我自打第一次读王朔开始就成为了王朔的粉丝，至今写字儿时还常自觉不自觉地模仿着王朔的... ❯❯❯
小说家的腔调（二）：苏童
上次写了篇题为《小说家的腔调》的博客，今天忽然觉得这个话题可以接着往下写。这次聊聊苏童。 我喜欢苏童的小说，尤其是苏童早期的短篇小说。80年代末、90年代初的时候，苏童和余华、格非、孙甘露等作家被认为同属“先锋文学”的行列。在苏童那个时期的小说里不难找到那种特有的“先锋文学”腔调： ... ❯❯❯
小说家的腔调
晚上在家里翻书，读到张大春《小说稗类》中一篇关于“小说的腔调谱”的文章，觉得很有意思。 张大春举了台湾作家司马中原的例子。大概意思是，司马中原的文风素以豪迈、雄健著称，可是偶尔也喜欢故意换一换腔调，玩一玩儿凄楚、婉约、酸酸的风格，于是就有下面这段文字（选自《绿杨柳》）： 你不信么？... ❯❯❯
《布鲁克林的荒唐事》书评：荒唐之中见真情
（刊于08年5月18日出版的《新闻晨报》） 去年秋天我在纽约淘书的时候，在很多家书店陈列的推荐书中都看到了保罗•奥斯特的《布鲁克林的荒唐事》（The Brooklyn Follies）。在著名的“思存书店”（Strand Bookstore）里，这本小说旁边还立着一张书店员工手书的推荐卡片，印象中... ❯❯❯
大卫•福斯特•华莱士的《系统之帚》
我有时候把自己写的小说拿给别人看，收到的反应经常是：“你是个技术型的。”这话其实没错，我写小说和读小说时对技术层面的东西都特别感兴趣。读小说时，我特别喜欢读那些风格新颖怪异、具有探索性、“玩弄技巧”的东西。 在这方面，去年最让我开眼界的小说是大卫•米切尔（David Mitchell）的《Ghos... ❯❯❯
托马斯•品钦的《拍卖第四十九批》
我决定研究一下托马斯•品钦（Thomas Pynchon），这位著名的美国后现代小说家。 从何入手呢？《V》？这本书我有译林出版社的中译本（叶华年译），但太厚了，有些让人望而却步，而且翻了几页没读进去。《万有引力之虹》？我有此书英文版的电子文本（中译本将于6月由译林出版，张文宇译），但更厚，无法想... ❯❯❯
雷蒙德•钱德勒，一手文字，二手书
我发现我是个喜欢跟风的人。最近老听人念叨雷蒙德•钱德勒（Raymond Chandler），于是就特想找本钱德勒的书来看看。钱老师是个写侦探小说出名的美国通俗作家，但据说在文学造诣方面也很牛逼。对待这种重要的外国作家，我的态度是，尽量不读译文，直接读原版的。（文字也有一手、二手之分，呵呵。） ... ❯❯❯
《纽约时报》如何写书评？
我有一本摆在书架上已经好几年，但时常拿下来翻开的书，书名是《20世纪的书：百年来的作家、观念及文学：< 纽约时报书评 > 精选》（生活•读书•新知三联书店2001年出版）。在美国，最权威的书评刊物是大概就是《纽约时报书评》（New York Times Book Review）和《纽约书评》（The... ❯❯❯
《公寓导游》书评：张大春玩儿小说
最初听说张大春这个名字，大概是二十年前的事情。那是上世纪八十年代，当时我还是个中学生，常看一本名叫《台港文学选刊》的杂志，那本杂志让我记住了张大春这个名字，但当时读过什么文章都记不得了。最近我去了趟香港，带回一本台湾版的张大春小说集《公寓导游》，繁体字、竖排版，两三天读完。这本书收录了张大春的十几篇... ❯❯❯
书评三则
《我与兰登书屋》 我本人对出版界所知甚少，更没听说过贝内特•瑟夫这个人，若非朋友所赠，我是不会主动去读这本名叫《我与兰登书屋》的书的——一个书商的回忆录有什么好看的？估计是写给那些学者和书虫的吧。可是当我翻开这本书，读了十几页以后，我对这本书的看法就变了。原来这是一本非常有趣的书。 ... ❯❯❯
What We Talk About When We Talk About Love
（注：下文来自我在豆瓣网上贴的几段讨论。一个破事儿写了这么多字儿，自己读着都觉得累，呵呵。看看什么叫知识分子式的较真儿吧。） 美国小说家雷蒙德•卡佛（Raymond Carver）的著名短篇小说《What We Talk About When We Talk About Love》有几个不同版本的... ❯❯❯
当代英美青年作家谁最值得注意？
我们在国内读到的英美文学作品，作者大多是那些早已在文坛树立起地位的名家，或者是那些作品比较畅销、容易流行的作者，当然也包括一些获过大奖的新人。其实在此之外还有一大批刚刚崭露头角、尚未出名的当代作者，他们和我们活在一个时代，作品更新颖、更有时代感。我自己一直想找一些尚未被人注意的、作品带劲儿的当代英美... ❯❯❯
悬念保鲜术
两年前读《达芬奇密码》，看了前几页就不忍把书放下，因为这个故事一个悬念接着另一个悬念，十分吸引人。可是随着小说情节的发展，谜底一个个被揭开（其中很多解释差强人意），我开始感觉阅读的乐趣在逐渐消褪。读到结尾，所有疑惑都搞明白了，反倒觉得没什么意思，顿生空虚感。 更多年以前我住在加州的时候，家里的闭路... ❯❯❯
听斯蒂芬•金老师谈写作
（发表于《南风都市报•阅读周刊》） 每次去国外旅行，我都喜欢逛机场里的书报摊，这些地方出售的都是畅销书，所以一般不会出现一本谈论文学创作的著作——斯蒂芬•金（Stephen King）的《谈写作》（On Writing）除外。我在很多机场看到这本书和作者的其它畅销书一起摆在书架上。我一直有个怀疑：... ❯❯❯
告诉你一个不一样的法国
（发表于08年1月1日出版的《新周刊》） 美国人对法国的迷恋好像由来已久。海明威远渡重洋跑到巴黎的小咖啡馆里写小说；彼得・梅尔在广告界赚够了钱就躲到普罗旺斯的乡下隐居；纽约的“时尚女魔头”最显风光的时刻是在巴黎的时尚派对上；一部描写某个美国“欲望都市”的电视剧也要拉到香榭丽舍大街去拍大结局。在这些... ❯❯❯
奇书共赏：Alasdair Gray 的《Lanark》
阿拉斯岱尔•格雷（Alasdair Gray）是一位苏格兰作家，他花了三十年时间写成的小说《兰纳克：生活四部书》（Lanark：A Life in Four Books）被认为是后现代主义小说的经典。虽然我还没有读过这本书，但最近在英国《卫报》网站上读到了一篇关于此书的书评，很感兴趣，翻译过来和大家... ❯❯❯
《邮差》
我喜欢这种薄薄的（不到200页）、装帧朴素而干净的书。我在北京机场买了这本智利作家安东尼奥•斯卡尔梅达写的小说《邮差》（李红琴译），书薄、故事简单、人物不复杂，飞机在上海机场降落时书已经轻松地读完了一大半。 《邮差》的故事发生在上世纪六十年代末到七十年代初，讲的是一个智利的小青年，找到了一份替邮局... ❯❯❯
保罗•奥斯特的《偶然之音》
“有整整一年时间他除了开车以外什么都没干，他一边驾车来来回回地穿越美国，一边等待身上的钱花光。最初他没想到能支撑这么长时间，但一件事引起另一件事，当纳什开始真正明白自己境况的时候，他已经过了那个想要停止的阶段。”以上是保罗•奥斯特（Paul Auster）的小说《偶然之音》（The Music... ❯❯❯
《如何谈论一本你没有读过的书》
（发表于《南方都市报》阅读周刊2007-11-18） 我在博客上写“虚拟书评”，编造了一些并不存在的书，然后煞有介事地评论一番，玩儿得很过瘾，竟然还受到不少关注。有一个豆瓣网的网友给我留言，说：“虚拟书评？为没有看过的书写的算不算？”，然后又给了一个他在豆瓣网写的某篇书评的链接，说：“我写的这个也... ❯❯❯
